诗词 / 唐代 / 山居诗其一八

唐 · 诗

山居诗其一八

平生初志已酬之，怀抱怡然寂有归。

古帙懒开缘得意，幽房长闭为忘机。

数行鸟阵连云没，一带泉声隔岭微。

道合古今浑总是，何须更虑昔年非。

#唐 #诗 #释延寿

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。该诗为释延寿山居修行期间所作组诗《山居诗》之十八，作者为五代至宋初高僧，长期居山修禅，诗作多抒发禅居体悟、出尘怀抱，展现其安住山林、契悟禅理、泯绝俗念的修行状态。

逐句译文

原文：

平生初志已酬之

译文：

我平生最初的志向已经实现了

原文：

怀抱怡然寂有归

译文：

内心安适愉悦，在静寂中找到了归依

原文：

古帙懒开缘得意

译文：

懒得翻开古籍书卷，是因为已经领会了其中的意趣

原文：

幽房长闭为忘机

译文：

幽静的禅房常年关闭，是为了泯绝机巧功利之心

原文：

数行鸟阵连云没

译文：

几行列队的飞鸟飞入云霄，渐渐隐没不见

原文：

一带泉声隔岭微

译文：

一道如带的泉水声隔着山岭传来，显得十分微弱

原文：

道合古今浑总是

译文：

契合古今的大道浑然一体，本来就是如此

原文：

何须更虑昔年非

译文：

又何必再去忧虑往年的对错是非呢

字词注释

古帙（gǔ zhì）

帙是书套、书函，古帙代指古籍、古书

忘机（wàng jī）

道家、禅家常用语，指消除机巧功利之心，忘却世俗计较，心境淡泊宁静

鸟阵（niǎo zhèn）

指飞鸟飞行时排列成的行列阵势