诗词 / 唐代 / 山居诗其一九

唐 · 诗

山居诗其一九

青山一坐万缘休，努力应须与古俦。

散诞襟怀因绝趣，消疏活计为无求。

花明小砌和春月，松暗前轩带雨秋。

景像自开还自合，怡然何必更忘忧。

#唐 #诗 #释延寿

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。释延寿为五代至宋初高僧，曾长期隐居修行，山居诗多为其山居修行期间所作，抒发禅居体悟、出尘襟怀与修行旨趣，展现禅者安住山林、息心绝欲的精神境界。

逐句译文

原文：

青山一坐万缘休

译文：

在青山中安坐下来，一切世俗的因缘思虑便都止息了。

原文：

努力应须与古俦

译文：

修行用功应当以古德先贤为同道伴侣。

原文：

散诞襟怀因绝趣

译文：

襟怀闲适自在，是因为断除了对世俗逸乐的追逐。

原文：

消疏活计为无求

译文：

生计简朴淡薄，是因为内心没有向外的贪求。

原文：

花明小砌和春月

译文：

阶畔花朵明艳，映着春夜的月色。

原文：

松暗前轩带雨秋

译文：

轩前松影幽暗，带着雨意透出秋的清寒。

原文：

景像自开还自合

译文：

眼前的景物自然显现又自然消隐。

原文：

怡然何必更忘忧

译文：

心中怡然自得，又何必特意去寻求忘忧的方法呢。

字词注释

万缘（wàn yuán）

佛教语，指一切世间的因缘、俗事与思虑。

俦（chóu）

伴侣，同辈，此处指同道之人。

散诞（sǎn dàn）

闲适自在，不受拘束的样子。

消疏（xiāo shū）

淡薄、简少，此处指生计简朴清贫。

砌（qì）

台阶。

轩（xuān）

有窗的廊子或小屋，多为书斋、茶室类建筑。