唐 · 诗

句 其八

释延寿

草浓春径狭,树密晚窗阴。

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。释延寿为五代至宋初著名禅僧,该句为其传世残句,属描摹幽居禅院景致的写景之语,以细腻笔触勾勒春日草木繁茂、庭院清幽的日常景致,暗含禅门居处的静谧意趣。

逐句译文

原文:

草浓春径狭

译文:

春草长得繁密茂盛,使得春日的小径显得格外狭窄。

原文:

树密晚窗阴

译文:

树木长得浓密交错,傍晚时分窗前便笼上了一层沉沉的阴凉。

字词注释

(jìng)

小路,此处指庭院间供人行走的步道。