唐 · 诗

句 其四

释延寿

若欲受持者,应须用眼听。

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。释延寿为五代至宋初著名禅僧,是法眼宗高僧,其诗作多融禅理机锋,以奇警语句阐释佛法修持的特殊认知方式,此句即体现禅宗不执于常规感官认知的悟道思路。

逐句译文

原文:

若欲受持者,

译文:

如果想要领受修持佛法的人,

原文:

应须用眼听。

译文:

应当学会用眼睛去听。

字词注释

受持 (shòu chí)

佛教语,指领受佛法要义并忆念不忘、持守修行。