唐 · 诗

句 其六

释延寿

绕绣屏飞花外蝶,隔金笼语柳中鶑。

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。释延寿为五代至宋初著名禅僧,多有清逸写景偈句传世,此句以细腻笔触描摹庭院春景,属其闲适观物类的残句作品。

逐句译文

原文:

绕绣屏飞花外蝶

译文:

彩蝶在绣饰屏风外的飞花间绕飞

原文:

隔金笼语柳中鶑

译文:

黄莺在柳荫深处啼鸣,鸣声隔着金丝鸟笼传来

字词注释

绣屏 (xiù píng)

绘有绣纹图案的装饰屏风

金笼 (jīn lóng)

装饰华美的金属制鸟笼

(yīng)

“莺”的异体字,指黄莺,又名黄鹂,鸣声婉转动听