诗词 / 唐代 / 山居诗其一六

唐 · 诗

山居诗其一六

释延寿

抱朴澄神蕴道光，石炉闲𦶟六时香。

曳空横野云和静，逗石穿崖水自忙。

晚圃雨来葵叶嫩，晴坡烧后蕨苗长。

一心包尽乾坤内，莫把闲文更度量。

#唐 #诗 #释延寿

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。释延寿为五代至宋初高僧，曾长期隐居修行，山居诗为其山居修行期间所作组诗，多抒写山居禅修的体悟与幽居生活的意趣，融禅理于自然景物描写之中。

逐句译文

原文：

抱朴澄神蕴道光

译文：

持守本真、澄明心神，内里蕴含着大道的光明。

原文：

石炉闲𦶟六时香

译文：

在石制香炉中悠闲地点燃昼夜六时供奉的香。

原文：

曳空横野云和静

译文：

云气拖曳过天空、横亘在郊野，安和而静谧。

原文：

逗石穿崖水自忙

译文：

水流触碰石头、穿过山崖，兀自奔忙流淌。

原文：

晚圃雨来葵叶嫩

译文：

傍晚园圃落过雨，葵菜的叶片格外鲜嫩。

原文：

晴坡烧后蕨苗长

译文：

放晴的坡地经烧荒之后，蕨菜的幼苗正茁壮生长。

原文：

一心包尽乾坤内

译文：

一颗禅心可以包容整个天地乾坤之内的万象。

原文：

莫把闲文更度量

译文：

不要拿无关的世俗文字来揣度衡量这禅心境界。

字词注释

抱朴（bào pǔ）

道家、禅家术语，指持守本真质朴的本性，不为外物所扰。

澄神（chéng shén）

使心神澄澈宁静，摒除杂念。

𦶟（ruò）

焚烧，点燃。

六时（liù shí）

佛教将一昼夜分为晨朝、日中、日没、初夜、中夜、后夜六个时段，称六时，此处指昼夜不断。

逗石（dòu shí）

水流触碰、绕击石头。

蕨苗（jué miáo）

蕨类植物的幼苗，又称蕨菜，山间常见可食用野菜。

乾坤（qián kūn）

本为《周易》中的两个卦名，此处代指天地、宇宙。

闲文（xián wén）

指无关禅心体悟的世俗文字、浮华辞章。