诗词 / 唐代 / 山居诗其一四

唐 · 诗

山居诗其一四

释延寿

进退应须与智论，浮萍自在为无根。

埽门何太抛途辙，解珮犹能弃渥恩。

草径旋封迷旧迹，苔阶乱织露新痕。

不唯此景供游赏，无限烟萝尽一吞。

#唐 #诗 #释延寿

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。释延寿为五代至宋初高僧，多居山林修行，其山居诗多写山居禅修体悟与出世襟怀，该诗亦属此类，借山居所见阐发随缘自在、不恋尘俗的禅理。

逐句译文

原文：

进退应须与智论

译文：

无论是出仕还是退隐，都应当以智慧来考量抉择。

原文：

浮萍自在为无根

译文：

浮萍能够自在飘转，正是因为它没有牵绊的根须。

原文：

埽门何太抛途辙

译文：

洒扫门庭隐居，又何须太过背离世间的常规路径。

原文：

解珮犹能弃渥恩

译文：

解下为官的佩印辞官，尚且能够抛却帝王深厚的恩宠。

原文：

草径旋封迷旧迹

译文：

长满野草的小径很快被杂草封蔽，旧日的行迹已难以辨识。

原文：

苔阶乱织露新痕

译文：

长着青苔的台阶上苔藓交错蔓延，露出新生的痕迹。

原文：

不唯此景供游赏

译文：

不只是眼前的景致可供人游心赏玩。

原文：

无限烟萝尽一吞

译文：

无边无际的烟霭藤萝盛景，尽可被纳入胸臆之间涵容体悟。

字词注释

埽（sǎo）

同“扫”，意为洒扫、清扫。

解珮（jiě pèi）

珮为古代官员系在腰间的玉饰印信，解珮即解下佩饰，代指辞官弃仕。

渥恩（wò ēn）

指深厚的恩泽，多用以指君主给予的恩宠。

烟萝（yān luó）

指烟霭笼罩的藤萝，是古典诗词中常见的山林隐逸意象，代指幽邃的山林景致。