诗词 / 唐代 / 山居诗其八

唐 · 诗

山居诗其八

释延寿

碧峤经年常寂寂，更无闲事可相于。

超伦每效高僧行，得力难忘古佛书。

落叶乱渠凭水荡，浮云翳月倩风除。

方知嬾与真空合，一衲闲披憩旧庐。

#唐 #诗 #释延寿

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。释延寿为五代至宋初高僧，多居山林修行，此组山居诗为其栖居山寺、修禅悟道时所作，抒写山居禅修的生活状态与禅理体悟，展现出远离尘嚣、契合真如的修行境界。

逐句译文

原文：

碧峤经年常寂寂

译文：

青翠的山峰长年累月都寂静清幽。

原文：

更无闲事可相于

译文：

再也没有世俗的闲事来烦扰牵累。

原文：

超伦每效高僧行

译文：

我每每效仿超越凡俗的高僧的行持。

原文：

得力难忘古佛书

译文：

修行得力之时，总难忘却古佛留下的经卷典籍。

原文：

落叶乱渠凭水荡

译文：

落叶杂乱飘落在沟渠中，任凭流水冲荡而去。

原文：

浮云翳月倩风除

译文：

浮云遮蔽了月亮，便请清风将它拂除。

原文：

方知嬾与真空合

译文：

这才知晓疏懒无为的状态正与真空妙理相契合。

原文：

一衲闲披憩旧庐

译文：

我悠闲地披着一件僧衣，在旧日的茅庐中休憩。

字词注释

碧峤（bì qiáo）

青翠尖峭的山峰，峤指高而尖的山。

相于（xiāng yú）

相接近、相牵累，此处指俗事烦扰、纠缠。

超伦（chāo lún）

超出同辈、超越凡俗。

翳（yì）

遮蔽、遮挡。

倩（qìng）

请、央求。

嬾（lǎn）

同“懒”，此处指不逐俗务、无为闲适的禅修状态。

真空（zhēn kōng）

佛教语，指超出一切色相意识、离诸妄相的真实境界，是大乘佛教核心义理之一。

衲（nà）

僧衣，因僧衣多用碎布拼缀而成，故称，也可作为僧人的自称或代称。

憩（qì）

休息、休憩。