诗词 / 唐代 / 山居诗其四

唐 · 诗

山居诗其四

释延寿

贪生养命事皆同，独坐闲居意颇慵。

入夏驱驰巢树鹊，经春劳役探花蜂。

石炉香尽寒灰薄，铁磬声微古锈浓。

寂寂虚怀无一念，任从苍藓没行踪。

#唐 #诗 #释延寿

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。释延寿为五代至宋初高僧，曾长期隐居山林修行，其山居诗多写山居禅修的日常体悟，展现出摒弃俗务、安于禅寂的心境，此诗为其山居组诗中的第四首，借山居所见物象抒发禅修之思。

逐句译文

原文：

贪生养命事皆同

译文：

世人贪求生存、养护性命的种种俗事本质上都没有差别

原文：

独坐闲居意颇慵

译文：

我独自安坐闲居在山中，心境十分疏懒闲散

原文：

入夏驱驰巢树鹊

译文：

入夏时节，在树上筑巢的喜鹊不停奔忙飞动

原文：

经春劳役探花蜂

译文：

整个春天里，探采花蜜的蜜蜂始终劳碌奔波

原文：

石炉香尽寒灰薄

译文：

石制香炉里的香已经燃尽，冷却的香灰积了薄薄一层

原文：

铁磬声微古锈浓

译文：

铁制的磬敲击出的声音微弱，器身积着厚厚的陈年锈迹

原文：

寂寂虚怀无一念

译文：

我空寂宁静的心中没有一丝尘俗妄念

原文：

任从苍藓没行踪

译文：

任凭青色的苔藓长满路径，掩没我往来的踪迹也毫不在意

字词注释

慵（yōng）

懒散，倦怠，此处指心境闲散无俗务牵累的状态

驱驰（qū chí）

原指策马快跑，此处指鸟儿不停奔忙飞动的样子

磬（qìng）

佛教用的铜铁制打击法器，形状似钵，修行时敲击以集众或诵经

虚怀（xū huái）

此处指禅修中空明宁静、不存尘俗妄念的心境

苍藓（cāng xiǎn）

青色的苔藓，多生长在潮湿少人行走的地方，诗中暗指居所人迹罕至