诗词 / 唐代 / 山居诗其三

唐 · 诗

山居诗其三

释延寿

祇园闲适乐箪瓢，莫讶烟霞道路遥。

龙穴定知潜碧海，鹏程终是望丹霄。

拨云岩下来泉脉，嚼草坡边辨药苗。

门锁薜萝无客至，庵前时有白云朝。

#唐 #诗 #释延寿

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。本诗为禅僧山居修行所作，作者释延寿是五代至宋初著名禅僧，长期居山修持，诗中融禅理于山居日常，展现出安贫乐道、寄情烟霞、超然物外的禅者襟怀与闲适境界。

逐句译文

原文：

祇园闲适乐箪瓢

译文：

在佛寺般的山居处所安闲自适，像颜回那样安于箪食瓢饮的简朴生活也自有乐趣。

原文：

莫讶烟霞道路遥

译文：

不要惊讶通往烟霞胜景的山居路途遥远。

原文：

龙穴定知潜碧海

译文：

我深知蛟龙定然潜藏在碧色深海的龙穴之中。

原文：

鹏程终是望丹霄

译文：

大鹏展翅的前程终究是向着云霄之上的高远目标。

原文：

拨云岩下来泉脉

译文：

拨开山岩下的云雾，探寻地下伏流的泉源。

原文：

嚼草坡边辨药苗

译文：

在山坡边嚼尝草叶，辨认各类药草的幼苗。

原文：

门锁薜萝无客至

译文：

门庭被薜荔、女萝缠绕遮蔽，没有俗客到访。

原文：

庵前时有白云朝

译文：

草庵前时常有白云飘来，如同前来朝见一般。

字词注释

祇园（qí yuán）

“祇树给孤独园”的简称，本是释迦牟尼说法的佛教圣地，诗中代指作者所居的山居禅院。

箪瓢（dān piáo）

典出《论语·雍也》，孔子赞颜回“一箪食，一瓢饮，在陋巷，人不堪其忧，回也不改其乐”，后用以代指安贫乐道的简朴生活。

烟霞（yān xiá）

烟雾云霞，多指山林间的自然胜景，也代指隐居山林的生涯。

鹏程（péng chéng）

典出《庄子·逍遥游》，指大鹏展翅高飞的行程，诗中喻指修禅求道的高远前程。

丹霄（dān xiāo）

绚丽的高空云霄，也指帝王居处或朝廷，诗中喻指禅修的高远境界。

泉脉（quán mài）

地下伏流的泉水，因像人体脉络一样蜿蜒流动，故称泉脉。

薜萝（bì luó）

薜荔和女萝，两种野生藤蔓植物，常攀附于山野林木或屋壁生长，是古典诗词中代指隐者居处的典型意象。

庵（ān）

圆形的草屋，多为隐者、僧尼修行居住的小型屋舍。