诗词 / 唐代 / 山居诗其二

唐 · 诗

山居诗其二

古树交盘簇径深，阒无人到为难寻。

祇和算计千般事，谁解消停一点心。

冰锁瀑声中夜断，云吞岳影半天沈。

寒灯欲绝禅初起，透牖疏风触短襟。

#唐 #诗 #释延寿

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。该诗为禅僧山居修行所作，作者释延寿是五代至宋初的高僧，长期栖居山林修禅，诗中以山居幽寂景致映衬禅修体悟，展现出远离尘嚣、澄心观道的禅者心境。

逐句译文

原文：

古树交盘簇径深

译文：

古老的树木枝干交错盘绕，簇拥着幽深的山间小径

原文：

阒无人到为难寻

译文：

这里寂静无人到来，是常人难以寻觅的幽居之地

原文：

祇和算计千般事

译文：

世人只知道百般算计世间俗事

原文：

谁解消停一点心

译文：

又有谁懂得停下妄念，安定自己的本心呢

原文：

冰锁瀑声中夜断

译文：

寒冰封住了瀑布，夜半时分瀑流的声响断绝

原文：

云吞岳影半天沈

译文：

浓云吞没了山岳的影子，半片天空都显得暗沉昏沉

原文：

寒灯欲绝禅初起

译文：

寒夜的灯烛将要燃尽的时候，我刚从禅定中起身

原文：

透牖疏风触短襟

译文：

穿过窗牖的疏朗清风，轻轻拂动我短小的衣襟

字词注释

簇（cù）

簇拥、聚集，此处指树木丛聚环绕的样子

阒（qù）

形容寂静无声的状态

祇（zhǐ）

同“只”，表示仅仅、唯独

消停（xiāo tíng）

停止、停歇，此处指止息妄念、安定心神

中夜（zhōng yè）

即半夜、夜半时分

岳（yuè）

指高大的山岳

沈（chén）

同“沉”，指暗沉、沉落

禅（chán）

此处指禅定，是佛教修行方法，指静坐敛心、专注一境的修行状态

牖（yǒu）

窗户

疏风（shū fēng）

指疏朗、和缓的清风