诗词 / 唐代 / 句其二

唐 · 诗

句其二

牛胎生象子，碧海起红尘。

#唐 #诗 #释延寿

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。释延寿为五代至宋初禅门高僧，该句为其留存的禅偈残句，多以奇特意象阐发禅理，打破凡俗对事物常理、边界的固有认知，传递佛法中诸法无定、相由心生的义理。

逐句译文

原文：

牛胎生象子

译文：

牛的胎胞里生出了象的幼崽。

原文：

碧海起红尘

译文：

碧绿的大海上扬起了俗世的红色尘埃。

字词注释

碧海（bì hǎi）

此处指澄澈碧绿的大海，在禅语中常用来指代清净出尘的境界。

红尘（hóng chén）

原指闹市的飞尘，后多用来指代喧嚣的俗世、凡尘，与清净的出世境界相对。