诗词 / 唐代 / 野游

唐 · 诗

野游

独步出衡茅，寒云著地交。

烧平多败穴，叶落见危巢。

#唐 #诗 #释延寿

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。释延寿为五代至宋初高僧，俗姓王，字冲元，曾住持永明寺，为法眼宗重要传人，其诗多写山林幽居、游方观物之趣，此诗当为其山居期间出游郊野，观览寒秋荒景所作。

逐句译文

原文：

独步出衡茅

译文：

我独自步行走出简陋的衡门茅屋。

原文：

寒云著地交

译文：

带着寒意的云层低贴地面，交错弥漫。

原文：

烧平多败穴

译文：

被野火烧过的平地上，多有残破的兽穴。

原文：

叶落见危巢

译文：

树叶落尽之后，露出了枝上高挂的危殆鸟巢。

字词注释

衡茅（héng máo）

横木为门、茅草盖顶的简陋房屋，多指隐士或僧人的居处。

著地（zhuó dì）

贴近地面、附着于地。

烧（shāo）

此处指野火，即山野间焚烧枯草的火。

危巢（wēi cháo）

高筑在树枝上、摇摇欲坠的鸟巢。