诗词 / 唐代 / 偈一首

唐 · 诗

偈一首

孤猿叫落中岩月，野客吟残半夜灯。

此境此时谁会意，白云深处坐禅僧。

#唐 #诗 #释延寿

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。释延寿为五代至宋初高僧，该诗是其阐发禅境的偈颂作品，以清寂幽冷的山野夜景烘托禅者孤高澄明的修持心境，传递禅门超言绝象、心领神会的悟境旨趣。

逐句译文

原文：

孤猿叫落中岩月

译文：

孤猿的啼叫声里，山岩上空的月亮渐渐沉落。

原文：

野客吟残半夜灯

译文：

山野间的客子吟哦到深夜，油灯也已燃得将尽。

原文：

此境此时谁会意

译文：

这般情境、这般时刻，谁能领会其中的意趣？

原文：

白云深处坐禅僧

译文：

只有那在白云缭绕的深处静坐修禅的僧人。

字词注释

中岩（zhōng yán）

山岩之中，此处指山间的岩壑地带。

野客（yě kè）

指栖居山野的人，也可指云游在外的行旅之人。

坐禅（zuò chán）

佛教修持方式，指静坐凝心、专注观境以修禅定。