诗词 / 唐代 / 白马峰

唐 · 诗

白马峰

湖外层峰泻危瀑，天际阴阴长寒木。

南北行人望莫穷，秋云一片横幽谷。

#唐 #诗 #释延寿

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。释延寿为五代至宋初高僧，俗姓王，字冲元，曾住持永明寺，为法眼宗重要传人，该诗为其游览白马峰时所作的山水写景诗，以凝练笔触勾勒峰间奇景，寄寓禅门清寂意趣。

逐句译文

原文：

湖外层峰泻危瀑

译文：

湖外的层叠高峰上，高险的瀑布飞泻而下

原文：

天际阴阴长寒木

译文：

天边的林木幽暗浓密，四季都带着清寒的气息

原文：

南北行人望莫穷

译文：

南来北往的行人放眼眺望，也望不尽这山景的边际

原文：

秋云一片横幽谷

译文：

只见一片秋云横亘在幽深的山谷之上

字词注释

危瀑（wēi pù）

高险处飞泻的瀑布

阴阴（yīn yīn）

幽暗浓密的样子

寒木（hán mù）

指耐寒不凋、终年带清寒之气的林木

莫穷（mò qióng）

不能穷尽，望不到尽头