凌云峰

烟萝高𪩘势凌云，影泻斜阳出海门。

曾与支公探隠去，夜寒雷雨上方闻。

#唐 #诗 #释延寿

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。释延寿为五代至宋初高僧，俗姓王，字冲元，为法眼宗高僧，曾住持永明寺，诗作多写禅门游方所见山水与禅趣交契的体验，此诗为其登临凌云峰所作，融山水形胜与禅门旧忆于一体。

原文：

烟萝高𪩘势凌云

译文：

烟霭藤萝缠绕的高峻山峰，气势直上云霄。

原文：

影泻斜阳出海门

译文：

斜阳下峰影倾泻，仿佛从海门奔涌而出。

原文：

曾与支公探隠去

译文：

我曾同支公那般的高僧一同前去探寻幽隐之地。

原文：

夜寒雷雨上方闻

译文：

夜间寒凉时分，雷雨声只在天界高处才能听闻。

烟萝（yān luó）

指烟霭笼罩的藤萝，常用来形容幽僻的山林景致。

𪩘（yǎn）

指高峻的山峰。

海门（hǎi mén）

指江海交汇之处，因两岸夹峙如门，故称。

支公（Zhī gōng）

指东晋高僧支遁，字道林，精通佛理，喜好山水，后世常以支公代指有雅趣的高僧。

隠（yǐn）

同“隐”，指幽隐的居所或境地。

上方（shàng fāng）

此处指天界、高空，也可指佛寺的高处，代指远离尘俗的禅境。