诗词 / 唐代 / 山居诗其六九

唐 · 诗

山居诗其六九

释延寿

三度曾经游此地，从缘权顺世闲情。

登山虽有谢安志，遁迹惭无慧远名。

翠叠寒枝松未老，影深幽径竹新成。

莫言去住关怀抱，云本无心水自清。

#唐 #诗 #释延寿

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。释延寿为五代至宋初高僧，多居山林修持弘法，其山居诗多写居山修行的体悟与日常观照，此诗为其山居组诗之一，抒发游山时的随缘心境与对禅理的感悟。

逐句译文

原文：

三度曾经游此地

译文：

我已经三次游历过这个地方了。

原文：

从缘权顺世闲情

译文：

只是顺着因缘暂且顺应世间的闲逸情怀罢了。

原文：

登山虽有谢安志

译文：

登山游赏时我虽有谢安那样隐居东山的情志。

原文：

遁迹惭无慧远名

译文：

但隐居避世时，我却惭愧没有慧远大师那样的高名。

原文：

翠叠寒枝松未老

译文：

青翠层叠的寒枝间，松树还未显出老态。

原文：

影深幽径竹新成

译文：

竹影幽深的小径旁，新竹已经长成。

原文：

莫言去住关怀抱

译文：

不要说离去还是停留会牵系内心的怀抱。

原文：

云本无心水自清

译文：

白云本来就没有作意，流水自然澄澈清明。

字词注释

谢安（Xiè Ān）

东晋名士，早年曾隐居会稽东山，屡辞朝廷征召，后出山任职官至宰相，后世常以其隐居事作为栖志山林的典故。

遁迹（dùn jì）

意为隐藏踪迹，指隐居避世，不与世俗往来。

慧远（Huì Yuǎn）

东晋高僧，为净土宗初祖，曾隐居庐山修行，与诸贤士结白莲社，德名远播，是古代隐修高僧的代表人物。

幽径（yōu jìng）

指僻静幽深的小路。

怀抱（huái bào）

此处指内心、心怀，即心中的思虑与挂碍。