诗词 / 唐代 / 山居诗其六八

唐 · 诗

山居诗其六八

释延寿

幽栖带郭半山峰，密意虚怀莫可同。

事到定中消息静，景于吟处炼磨空。

玲珑色淡松根月，敲磕声清竹罅风。

独坐独行谁会我，群星朝北水朝东。

#唐 #诗 #释延寿

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。释延寿为五代至宋初高僧，多居山林修持弘法，其山居诗多描摹幽居禅院的清寂景致，抒发禅修体悟与超然物外的襟怀，本诗即属此类山居禅悦之作。

逐句译文

原文：

幽栖带郭半山峰

译文：

我幽居的处所挨着城郭，坐落在半山的峰峦之间。

原文：

密意虚怀莫可同

译文：

我心中幽微的禅意、虚静的襟怀，没有谁能与之等同。

原文：

事到定中消息静

译文：

万事万物在禅定的境界里，所有的动静讯息都归于沉寂。

原文：

景于吟处炼磨空

译文：

眼前的景致在我吟咏观照之时，都被淬炼磨洗得归于空寂。

原文：

玲珑色淡松根月

译文：

松根之上的月色澄澈清淡，光影玲珑剔透。

原文：

敲磕声清竹罅风

译文：

穿过竹丛缝隙的风，发出清越的敲击碰撞般的声响。

原文：

独坐独行谁会我

译文：

我独自静坐、独自闲行，有谁能领会我的心意呢？

原文：

群星朝北水朝东

译文：

就像群星都朝向北极、江水都向东奔流一般，万物自有其归向。

字词注释

幽栖（yōu qī）

指幽僻的居处，也指隐居、幽居的生活状态。

带郭（dài guō）

指紧邻城郭、外城的近郊地带。

定中（dìng zhōng）

佛教语，指修行者进入禅定的状态之中，心念专注不散乱。

炼磨（liàn mó）

也作“磨炼”，此处指反复淬炼、观照，使心境归于澄澈空明。

敲磕（qiāo kē）

敲击碰撞，此处形容风吹竹丛发出的清越声响。

竹罅（zhú xià）

竹子之间的缝隙。

会（huì）

领会、理解、体悟。