诗词 / 唐代 / 山居诗其六七

唐 · 诗

山居诗其六七

释延寿

数朝兴废狂风过，千载荣枯掣电飞。

早向权门思息意，莫于尘世自沈机。

一条水引闲花出，万里云随独鹤归。

最要身安成大道，免教他后始知非。

#唐 #诗 #释延寿

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。释延寿为五代至宋初高僧，多居山林修行，其山居诗多为山居修行时体悟佛理、劝喻世情之作，旨在劝诫世人看淡世俗荣枯，放下对权门的攀附，追求身心安住的修行大道。

逐句译文

原文：

数朝兴废狂风过

译文：

历朝历代的兴盛衰亡，就像狂风刮过一般倏忽即逝。

原文：

千载荣枯掣电飞

译文：

千百年间的荣华枯败，就像闪电一样飞速掠去。

原文：

早向权门思息意

译文：

要趁早打消攀附权贵豪门的念头。

原文：

莫于尘世自沈机

译文：

不要在尘俗世间自己陷溺于机心巧诈之中。

原文：

一条水引闲花出

译文：

一湾流水牵引着悠然飘落的花朵流出山外。

原文：

万里云随独鹤归

译文：

万里长云追随着孤高的仙鹤一同归返山林。

原文：

最要身安成大道

译文：

最要紧的是安住自身本心，修成解脱大道。

原文：

免教他后始知非

译文：

免得等到日后才幡然醒悟过往的种种错处。

字词注释

掣电（chè diàn）

闪电，此处用来形容事物消逝的速度极快，转瞬即逝。

权门（quán mén）

权贵、豪门，指掌握权势的官宦人家。

沈机（chén jī）

“沈”同“沉”，指沉陷、沉溺于机心、巧诈的世俗算计之中。

独鹤（dú hè）

孤鹤，古典诗词中常作为高洁出尘、超脱世俗的意象，常与隐逸、修行的旨趣相关联。

大道（dà dào）

此处为佛教用语，指解脱烦恼、证得真如的修行正道。