诗词 / 唐代 / 山居诗其六五

唐 · 诗

山居诗其六五

释延寿

栖真境界太玄乡，静见吾宗不可量。

好句祇凭诗断送，闲缘唯遣道消亡。

雨丝云织轻条密，烟素风抽细缕长。

竟日虚怀无一事，金瓶秋水石炉香。

#唐 #诗 #释延寿

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。释延寿为五代至宋初高僧，虽题署朝代为唐，实活跃于吴越国时期，长期居山修持禅法，山居诗多为其栖居山林、体悟禅理时所作，展现禅者安住幽境、融道于日常的修行状态。

逐句译文

原文：

栖真境界太玄乡

译文：

这是栖居真性、契合大道的玄妙境界，是太冥深玄的乡域。

原文：

静见吾宗不可量

译文：

静定中观见我所修持的禅宗教义，其义理深妙不可测度。

原文：

好句祇凭诗断送

译文：

眼前的好景致只借由诗句来描摹抒遣。

原文：

闲缘唯遣道消亡

译文：

那些闲散的俗缘只会让修持的道心逐渐消散退失。

原文：

雨丝云织轻条密

译文：

细雨如丝由云气织就，轻柔的枝条在雨中显得繁密。

原文：

烟素风抽细缕长

译文：

素烟似被风抽引出细长的丝缕，悠悠延展。

原文：

竟日虚怀无一事

译文：

整日里心怀虚静空明，没有俗事萦怀。

原文：

金瓶秋水石炉香

译文：

净瓶中盛着澄澈秋水，石炉上飘着袅袅清香。

字词注释

栖真（qī zhēn）

道家与佛家语，指栖居真性、保合本真的修行状态。

太玄（tài xuán）

指深奥玄妙的大道本源之境。

吾宗（wú zōng）

此处指作者所修持的禅宗法门、教旨。

祇（zhǐ）

同“只”，意为仅仅、只是。

断送（duàn sòng）

此处意为排遣、描摹抒发送达，非今义的葬送。

闲缘（xián yuán）

指与修行无关的闲散俗缘、世俗交游。

竟日（jìng rì）

意为整日、终日。

金瓶（jīn píng）

此处指僧人的净水瓶，为修行场所的供具或日用器物。