诗词 / 唐代 / 山居诗其六二

唐 · 诗

山居诗其六二

释延寿

绿柳堤边春色多，数树重重袅翠萝。

红白花枝争鬭发，晴阴天气半相和。

中山谩醉千壶酒，易水徒悲一曲歌。

尘世无凭唯道外，荣枯瞬息尽消磨。

#唐 #诗 #释延寿

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。释延寿为五代至宋初高僧，多居山林修行，该组山居诗为其栖居山居时所作，多写山居所见景致，抒发勘破尘世荣枯、归心佛道的出尘怀抱。

逐句译文

原文：

绿柳堤边春色多

译文：

绿柳成荫的堤岸旁，春日景致十分繁富。

原文：

数树重重袅翠萝

译文：

几株树木枝桠层叠，翠绿的女萝在枝间轻柔摇曳。

原文：

红白花枝争鬭发

译文：

或红或白的花枝争相竞放。

原文：

晴阴天气半相和

译文：

时晴时阴的天气，晴光与荫影各半，氛围调和宜人。

原文：

中山谩醉千壶酒

译文：

像在中山那样饮千壶美酒求醉终究是虚妄。

原文：

易水徒悲一曲歌

译文：

在易水畔慷慨悲歌也只是徒然悲戚。

原文：

尘世无凭唯道外

译文：

尘世间的一切都没有定准，只有超脱于世俗尘念的大道之外方有归处。

原文：

荣枯瞬息尽消磨

译文：

人世的荣华与衰败都在转瞬之间，最终都会消散殆尽。

字词注释

翠萝（cuì luó）

指绿色的女萝，一种常攀附于树木生长的蔓生植物，是古典诗词中常见的山林幽居意象。

鬭（dòu）

同“斗”，意为竞相、争胜。

中山（Zhōng shān）

古代地名，相传其地所产美酒酒性浓烈，饮之可千日不醒，此处代指纵酒求醉的世俗行乐。

易水（Yì shuǐ）

水名，在今河北西部，战国时荆轲刺秦前曾于易水畔作别，歌“风萧萧兮易水寒”，此处代指慷慨悲壮的世俗豪情。