诗词 / 唐代 / 山居诗其六一

唐 · 诗

山居诗其六一

散诞疏狂得自然，免教拘迫事相牵。

潜龙不离滔滔水，孤鹤唯宜远远天。

透室寒光松槛月，逼人凉气石渠泉。

非吾独了西来意，竹祖桐孙尽入玄。

#唐 #诗 #释延寿

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。释延寿为五代至宋初高僧，多居山林修行，其山居诗多写山居禅修的自在体悟与禅家旨趣，本诗亦属此类，展现远离尘俗拘牵、契合自然的禅居境界。

逐句译文

原文：

散诞疏狂得自然

译文：

闲散放达、不拘礼法，方能契合本然的天性。

原文：

免教拘迫事相牵

译文：

免得被拘束逼迫的俗事牵绊缠身。

原文：

潜龙不离滔滔水

译文：

潜藏的龙从不离开浩荡奔流的水泽。

原文：

孤鹤唯宜远远天

译文：

孤高的鹤只适合翱翔在辽阔高远的长天。

原文：

透室寒光松槛月

译文：

松栏边的月光洒下清寒，冷光透入居室。

原文：

逼人凉气石渠泉

译文：

石渠间的泉水涌流，送来侵人的清凉气息。

原文：

非吾独了西来意

译文：

并非只有我能了悟达摩西来传的禅意。

原文：

竹祖桐孙尽入玄

译文：

老竹新桐也都契入幽深玄妙的禅理之中。

字词注释

散诞（sǎn dàn）

闲散自在，不受拘束。

拘迫（jū pò）

束缚逼迫。

潜龙（qián lóng）

潜伏水中的龙，此处喻指潜藏待时、守道自在的修行者。

滔滔（tāo tāo）

水流浩荡奔涌的样子。

松槛（sōng jiàn）

松树旁的栏杆。

石渠（shí qú）

石砌的水渠，亦指山石间的泉流通道。

西来意 （xī lái yì）

禅林常用语，指菩提达摩从西方（印度）东来传法的本意，即禅宗的核心妙旨。

竹祖（zhú zǔ）

指老竹、年岁久远的竹根。

桐孙（tóng sūn）

指桐树新生的小枝，也可指小桐树。

入玄（rù xuán）

进入玄妙高深的境界，此处指契合禅理的幽深妙境。