诗词 / 唐代 / 山居诗其五七

唐 · 诗

山居诗其五七

释延寿

一生占断白云乡，适意孤高志自强。

报晓音声栖鸟语，漏春消息早梅香。

吟经徐傍芙蕖岸，得偈闲书薜荔墙。

大道最亲无达者，苦携瓶锡叩禅堂。

#唐 #诗 #释延寿

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。释延寿为五代至宋初高僧，曾长期隐居山林修行，山居诗多为其栖居山林时所作，此诗即展现其山居禅修的生活状态与求道心境。

逐句译文

原文：

一生占断白云乡

译文：

我这一生独享这白云缭绕的山居幽境

原文：

适意孤高志自强

译文：

顺适心意、孤介高洁，求道的志向坚定自强

原文：

报晓音声栖鸟语

译文：

栖居的鸟儿啼鸣，是报知拂晓的声响

原文：

漏春消息早梅香

译文：

早梅散发清香，是泄露春天到来的消息

原文：

吟经徐傍芙蕖岸

译文：

我缓缓沿着荷花岸行走，吟诵佛经

原文：

得偈闲书薜荔墙

译文：

悟得偈语时，便随手题写在爬满薜荔的墙面上

原文：

大道最亲无达者

译文：

最切近本心的大道，却没有通达了悟的人

原文：

苦携瓶锡叩禅堂

译文：

我仍不辞辛苦携带着瓶锡法器，叩访禅堂求道参禅

字词注释

白云乡 （bái yún xiāng）

本指传说中仙人居住的地方，此处指白云缭绕的幽静山居之所

芙蕖（fú qú）

荷花的别称

偈（jì）

即偈语，是佛经中的唱颂词，多为阐发禅理、表达修行感悟的短句

薜荔（bì lì）

一种常绿攀缘藤本植物，常攀附于墙壁、山石之上，是古典诗文中常见的隐者居处意象

瓶锡（píng xī）

僧人随身的净瓶与锡杖，是僧侣出行的常用法器，此处代指僧人随身的行具