诗词 / 唐代 / 山居诗其五五

唐 · 诗

山居诗其五五

释延寿

退迹何人继昔贤，凡途终是事谋先。

只知竞逐浮云富，谁解惊嗟逝水年。

寒影半疏霜后树，秋声千点雨中禅。

千般不更经营得，一榻无余任自然。

#唐 #诗 #释延寿

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。释延寿为五代至宋初高僧，曾居天台山、永明寺修行，其山居诗多写山居禅修体悟，表达对世俗逐利的反思与对自然任运禅境的追求，此诗亦属这类山居修行感悟之作。

逐句译文

原文：

退迹何人继昔贤

译文：

退隐山居的人里，有谁能继承前代贤人的风范呢？

原文：

凡途终是事谋先

译文：

在世俗的道路上，人们终究是把钻营谋利放在首位。

原文：

只知竞逐浮云富

译文：

世人只知道争相追逐像浮云一样虚幻无常的富贵。

原文：

谁解惊嗟逝水年

译文：

又有谁懂得为像流水一样逝去的年华而惊叹嗟叹呢？

原文：

寒影半疏霜后树

译文：

寒霜过后的树木，疏朗的枝桠投下半带寒意的影子。

原文：

秋声千点雨中禅

译文：

淅淅沥沥的秋雨里，千点秋声里自有禅意。

原文：

千般不更经营得

译文：

世间千般物事都不需要刻意谋划求取。

原文：

一榻无余任自然

译文：

卧榻之外别无长物，一任自然，随性自适。

字词注释

退迹（tuì jì）

指退隐、遁迹山居，远离世俗仕途。

浮云富 （fú yún fù）

典出《论语·述而》“不义而富且贵，于我如浮云”，此处指虚幻无常、不值得追逐的富贵。

逝水年 （shì shuǐ nián）

指像流逝的江水一样一去不返的年华，典出《论语·子罕》“逝者如斯夫，不舍昼夜”。

禅（chán）

此处指禅意、禅心，即禅修中体悟到的静寂空明的境界。

经营（jīng yíng）

此处指刻意谋划、钻营求取世俗的功名利禄。