诗词 / 唐代 / 山居诗其五三

唐 · 诗

山居诗其五三

释延寿

林下安身别有方，营营何太路岐忙。

侯门梦过光阴促，禅室玄栖气味长。

引水灌花春日媚，移松夹道暑天凉。

衔恩略报元功处，一炷晨风散后香。

#唐 #诗 #释延寿

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。释延寿为五代至宋初高僧，曾长期隐居山林修行，其山居诗多为山居修行期间所作，抒写栖居禅林的生活体悟与禅悦之趣，展现出超脱尘俗、安住禅道的精神境界。

逐句译文

原文：

林下安身别有方

译文：

在山林间安住身心自有别样的方法。

原文：

营营何太路岐忙

译文：

世人为何要为功名利禄奔竞劳碌，在岔路口奔波匆忙。

原文：

侯门梦过光阴促

译文：

在权贵豪门间求取功名的日子如同大梦一场，只觉光阴短促匆促。

原文：

禅室玄栖气味长

译文：

在禅房中安于幽寂的栖居生活，禅趣韵味悠长淡远。

原文：

引水灌花春日媚

译文：

引来泉水浇灌花木，春日风光晴和明媚。

原文：

移松夹道暑天凉

译文：

移栽松树排列在道路两旁，暑天里也觉清凉爽快。

原文：

衔恩略报元功处

译文：

心怀佛恩想要略微报答天地造化的根本功德。

原文：

一炷晨风散后香

译文：

便燃起一炷清香，让晨风吹散那悠远的余香。

字词注释

营营（yíng yíng）

形容为功名利禄奔走劳碌、纷乱奔竞的样子。

路岐（lù qí）

即歧路，岔路，此处喻指尘世间追名逐利的纷歧迷途。

侯门（hóu mén）

指王侯权贵的门第，代指世俗功名富贵的场域。

玄栖（xuán qī）

指幽寂清净的栖居修行生活，契合禅道的玄远旨趣。

元功（yuán gōng）

本指大功、根本的功绩，此处指天地造化、佛法滋养万物的根本功德。

炷（zhù）

量词，用于点燃的香，一炷即一支点燃的香。