诗词 / 唐代 / 山居诗其五二

唐 · 诗

山居诗其五二

释延寿

岂是疏慵僻爱山，且图余事不相关。

休夸凤诏千年贵，难敌禅扉半日闲。

透水戏鱼随浪没，投巢孤鹤带云还。

自然得到无心地，寂寂虚堂一景闲。

#唐 #诗 #释延寿

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。该诗为释延寿山居修行期间所作组诗《山居诗》中的一首，作者为五代宋初高僧，诗中融禅理于山居见闻，抒发摒弃世俗荣名、安于禅居闲寂、追求无心自在境界的修行体悟。

逐句译文

原文：

岂是疏慵僻爱山

译文：

我哪里是因为疏懒怠惰才偏偏喜爱山居呢

原文：

且图余事不相关

译文：

只是希求世俗的杂事都与自己不相牵涉罢了

原文：

休夸凤诏千年贵

译文：

不要夸耀皇帝诏书所代表的千年显贵功名

原文：

难敌禅扉半日闲

译文：

那些荣名根本抵不上禅门里半日的清闲安适

原文：

透水戏鱼随浪没

译文：

在水中穿梭嬉戏的鱼儿随着波浪隐没踪迹

原文：

投巢孤鹤带云还

译文：

返归巢穴的孤鹤伴着云气飞回山居

原文：

自然得到无心地

译文：

自然就能达到毫无妄念、不执着外物的无心境界

原文：

寂寂虚堂一景闲

译文：

在寂静空敞的堂室中，处处都是安闲自在的景致

字词注释

疏慵（shū yōng）

疏懒怠惰，指为人散漫不勤敏于世俗事务。

凤诏（fèng zhào）

即皇帝的诏书，古代皇帝发布的文书，因常以凤形图案为饰，故称，此处代指世俗功名富贵。

禅扉（chán fēi）

禅门，指寺院、僧人居所的门，代指禅居修行的处所。

无心地 （wú xīn dì）

佛教语，指远离妄念、不执着于外物分别、自然任运的禅悟境界。