诗词 / 唐代 / 山居诗其五一

唐 · 诗

山居诗其五一

释延寿

名利梯媒事已忘，唯凭拙直定行藏。

探玄休炼长生药，助道时抄歇食方。

溪汲古痕山雨涨，树摧残枿野风狂。

一言欲寄休回首，尘路如今事正忙。

#唐 #诗 #释延寿

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。释延寿为五代至宋初高僧，曾长期隐居天台山修行，其山居诗多写山居禅修的体悟与出尘襟怀，此诗亦属此类，表达摒弃世俗名利、安于拙直、以禅悦自适的修行态度，劝诫世人勿为尘俗奔忙。

逐句译文

原文：

名利梯媒事已忘

译文：

那些把名利当作进身阶梯媒介的俗事我已经全然忘却。

原文：

唯凭拙直定行藏

译文：

只凭着朴拙正直的本心来决定自己的出处进退。

原文：

探玄休炼长生药

译文：

探求玄妙禅理不必去炼制长生的丹药。

原文：

助道时抄歇食方

译文：

为了助益修道，我时常抄录节制饮食的养生方。

原文：

溪汲古痕山雨涨

译文：

山雨过后溪水上涨，漫过了旧时汲水的痕迹。

原文：

树摧残枿野风狂

译文：

野风狂吹，树木被摧折得只剩残桩断枝。

原文：

一言欲寄休回首

译文：

我想寄一句话给尘世间的人：不要再回头留恋俗事。

原文：

尘路如今事正忙

译文：

如今那世俗的路上，人们正为名利奔波忙碌不休。

字词注释

梯媒（tī méi）

引荐、荐引的凭借，这里指作为谋取名利的进身阶梯与媒介。

拙直（zhuō zhí）

朴拙正直，不尚机巧。

行藏（xíng cáng）

出自《论语》，指人的出仕与退隐，此处泛指行事的进退取舍。

歇食方 （xiē shí fāng）

指节制饮食、少食以助修行的养生调身方，是佛道修行中辅助调身的方法。

残枿（cán niè）

树木被砍伐或摧折后残留的桩蘖、断枝。

尘路（chén lù）

布满尘俗的世路，代指追逐名利的世俗人生路途。