诗词 / 唐代 / 山居诗其五○

唐 · 诗

山居诗其五○

释延寿

得理元来行自成，万般情断一心冥。

樵人不到缘山僻，游客难逢为岳灵。

食蘗苦心何日就，看花醉眼几时醒。

索然身外无余物，云满前山水满瓶。

#唐 #诗 #释延寿

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。释延寿为五代至宋初高僧，多居山林修行，其山居诗多阐发禅门修证体悟，描摹山居幽僻清寂的环境，表达摒绝尘俗妄念、契入禅理、安于淡泊修行的心境，此诗即属这类山居修行述怀之作。

逐句译文

原文：

得理元来行自成

译文：

契悟了禅理之后，修行自然能够成就。

原文：

万般情断一心冥

译文：

断除了种种世俗妄情，本心便归于寂然澄明的状态。

原文：

樵人不到缘山僻

译文：

打柴的人都不到这里来，是因为这座山太过偏僻。

原文：

游客难逢为岳灵

译文：

游历的俗人难以到访，是因为山岳自有灵秀之气护持这份清净。

原文：

食蘗苦心何日就

译文：

像食黄蘗一般守着清苦修行的道心，要到哪一天才能证得果位？

原文：

看花醉眼几时醒

译文：

被外境迷惑如同看花迷醉的双眼，要到什么时候才能清醒？

原文：

索然身外无余物

译文：

空寂淡泊，身外没有多余的俗物牵累。

原文：

云满前山水满瓶

译文：

眼前只有满山间的云霭，盛水的瓶里装满了清冽的山泉水。

字词注释

元来（yuán lái）

即“原来”，表示发现本来的情况，此处指契悟禅理后自然知晓修行本就可成的本来道理。

冥（míng）

此处指本心寂然澄静、暗合至理的禅定状态，没有妄念纷扰。

樵人（qiáo rén）

上山砍柴的人，樵夫。

岳灵（yuè líng）

山岳的灵气、神灵，诗中指山岳的灵秀之气使得俗客难以抵达这处清修之地。

蘗（bò）

即黄檗，也作黄蘗，是一种味苦的植物，古人常以食蘗比喻修行清苦、心志坚苦。

索然（suǒ rán）

此处指空寂淡泊、没有多余俗物牵累的状态，形容清修生活的简朴寡欲。