山居诗其四九

高怀怡淡景相和，才到尘途事便多。

碧嶂好期长定计，朱门唯见暂时过。

雄雄负气争权路，岌岌新坟占野坡。

成败分明刚不悟，未知凡俗意如何。

#唐 #诗 #释延寿

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。释延寿为五代至宋初高僧，多居山林修行，其山居诗多写山居禅修体悟、尘俗世事勘破之思，此诗亦为山居观照世俗、阐发禅理之作，劝诫世人看淡权位名利，勿为尘途纷争所困。

原文：

高怀怡淡景相和

译文：

高远淡泊的襟怀与清幽恬淡的山景两相契合。

原文：

才到尘途事便多

译文：

人一旦踏入世俗追名逐利的路途，纷扰杂事便会接踵而来。

原文：

碧嶂好期长定计

译文：

青翠的山林才是适合长久栖居、安身立命的好去处。

原文：

朱门唯见暂时过

译文：

富贵豪门的荣华也不过是短暂经过，无法长久留存。

原文：

雄雄负气争权路

译文：

世人趾高气扬、逞着意气在争权夺利的道路上奔波角逐。

原文：

岌岌新坟占野坡

译文：

最终只见到一座座高耸的新坟零散占满了野外的山坡。

原文：

成败分明刚不悟

译文：

成败兴衰的道理已经这般分明，世人却偏偏执迷不悟。

原文：

未知凡俗意如何

译文：

实在不知道这些凡俗之人心里究竟是作何想法。

碧嶂（bì zhàng）

青翠高耸如屏障的山峰，此处代指清幽的山林隐居之地。

朱门（zhū mén）

古代王侯贵族将宅门漆成红色以示尊贵，后用来代指富贵豪门、权贵人家。

岌岌（jí jí）

高耸的样子。