诗词 / 唐代 / 山居诗其四八

唐 · 诗

山居诗其四八

释延寿

高才宏略气凌云，世上浮名梦里身。

苏氏谩称降六国，韩公休说卷三秦。

当朝虽立千年事，古庙唯存一聚尘。

毕竟思量浑大错，何如林下养天真。

#唐 #诗 #释延寿

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。释延寿为五代至宋初高僧，常居山林修禅，其山居诗多为山居修行时所作，融禅理与世事感慨，表达对世俗功名的超脱与对林下栖居、葆养本真的推崇。

逐句译文

原文：

高才宏略气凌云

译文：

拥有出众的才华、宏大的谋略，气概直上云霄。

原文：

世上浮名梦里身

译文：

尘世间的虚浮名声，终究不过是大梦一场中的虚幻身迹。

原文：

苏氏谩称降六国

译文：

苏秦徒然被人称道凭借游说使六国臣服合纵。

原文：

韩公休说卷三秦

译文：

韩信也不必再提他平定三秦的赫赫战功。

原文：

当朝虽立千年事

译文：

他们在当时虽然建立了足以流传千年的功业。

原文：

古庙唯存一聚尘

译文：

如今供在古庙里的遗迹，只剩下一堆积尘罢了。

原文：

毕竟思量浑大错

译文：

到头来细想，追逐功名这回事全然是大错。

原文：

何如林下养天真

译文：

哪里比得上在山林之中栖居，涵养自己的天然本真性情。

字词注释

苏氏（Sū shì）

指战国时期的纵横家苏秦，他曾游说六国合纵抗秦，佩六国相印。

谩（màn）

徒然、空自，此处指苏秦的功绩不过是徒有被人称道的虚名，终归虚幻。

降六国 （xiáng liù guó）

指苏秦游说齐、楚、燕、韩、赵、魏六国合纵结盟，共同对抗秦国，使六国相从的事迹。

韩公（Hán gōng）

指西汉开国名将韩信，他辅佐刘邦平定天下，战功卓著。

三秦（sān qín）

秦朝灭亡后，项羽将关中秦地分封给三位秦朝降将章邯、司马欣、董翳，合称三秦，韩信曾为刘邦设计平定三秦之地。

浑（hún）

全然、简直。

天真（tiān zhēn）

指人未经世俗沾染的本真天性、自然本性，是禅家与道家推崇的本然状态。