山居诗其四七

豪贵从他纵胜游，多欢终是复多愁。

茅茨舍宇偏安稳，粪埽衣裳最自由。

数片云飞书案上，一条泉路卧床头。

分明自有安身处，争柰人闲不肯休。

#唐 #诗 #释延寿

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。释延寿为五代至宋初高僧，多居山林修行，其山居诗多为山居修行时体悟禅理、抒怀遣兴之作，旨在表达超脱世俗荣利、安于山林简朴生活的禅者心境。

原文：

豪贵从他纵胜游，多欢终是复多愁。

译文：

任凭那些豪门权贵纵情恣意地四处游赏玩乐，纵然有诸多欢乐，终究也会伴随诸多烦愁。

原文：

茅茨舍宇偏安稳，粪埽衣裳最自由。

译文：

茅草搭建的简陋屋舍反倒格外安稳，用粪扫衣料制成的僧衣穿起来最是自在无拘。

原文：

数片云飞书案上，一条泉路卧床头。

译文：

几片云影飘飞落在书案之上，一道流泉的水路就延伸到床头边上。

原文：

分明自有安身处，争柰人闲不肯休。

译文：

明明自己就有安身立命的处所，怎奈世间俗人总在尘俗奔忙不肯停歇。

茅茨（máo cí）

指用茅草搭建的屋顶，也代指简陋的草屋。

粪埽衣裳 （fèn sǎo yī cháng）

即粪扫衣，是僧众拾取人们丢弃的破旧布片洗净缝缀制成的法衣，为十二头陀行之一，代表少欲知足的修行态度。

争柰（zhēng nài）

同“争奈”，意为怎奈、无奈。