诗词 / 唐代 / 山居诗其四六

唐 · 诗

山居诗其四六

释延寿

负气争权事可悲，金貂绣毂尽何之。

唯闻野棘盘荒冢，祇见空陵叠坏碑。

灯暗竹堂行道夜，烟昏石窟坐禅时。

怡然自得真栖处，何用经营别路岐。

#唐 #诗 #释延寿

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。释延寿为五代至宋初高僧，多居山林修行，此诗为其山居修行期间所作，旨在抒发勘破世俗争权逐利虚妄、安于禅居修行的心境，劝人舍弃俗念营求，安住本心栖隐之道。

逐句译文

原文：

负气争权事可悲

译文：

凭恃意气争夺权位的行径实在可悲

原文：

金貂绣毂尽何之

译文：

那些头戴金貂、乘坐华美车驾的权贵最终都去往了哪里

原文：

唯闻野棘盘荒冢

译文：

只听闻野生的荆棘盘绕在荒芜的坟冢之上

原文：

祇见空陵叠坏碑

译文：

只看见空寂的山陵上堆叠着残损的石碑

原文：

灯暗竹堂行道夜

译文：

夜晚竹堂里灯火昏暗，（我）在堂中经行修行

原文：

烟昏石窟坐禅时

译文：

烟霭昏蒙的石窟中，正是（我）打坐参禅的时候

原文：

怡然自得真栖处

译文：

安适自在、自得其乐的境界才是真正的栖心之所

原文：

何用经营别路岐

译文：

哪里需要费心钻营其他的歧路呢

字词注释

金貂（jīn diāo）

古代皇帝左右侍臣冠饰上的貂尾，以金制成，代指高官显宦。

绣毂（xiù gǔ）

雕饰华美的车毂，代指达官贵人乘坐的华丽车辆。

野棘（yě jí）

野生的荆棘，多生于荒僻无人之处。

荒冢（huāng zhǒng）

无人祭扫、荒芜的坟墓。

行道（xíng dào）

佛教修行术语，指在场所内缓慢往返行走以摄心修持的修行方式。

坐禅（zuò chán）

佛教修行方法，指静坐凝心、专注观境以修悟禅理。

路岐（lù qí）

即歧路，指岔路，此处喻指世俗中偏离本心的其他营求途径。