诗词 / 唐代 / 山居诗其四五

唐 · 诗

山居诗其四五

释延寿

携筇闲步望山行，竟日逍遥任野情。

上岭梯登危石侧，渡溪桥踏古槎横。

绿罗水皱岩根急，红锦霞舒海面明。

一轴咏怀高尚意，援毫因事偶吟成。

#唐 #诗 #释延寿

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。该诗为释延寿山居修行期间所作组诗《山居诗》的第四十五首，作者长居山林修禅，日常徜徉于林泉山水间，以诗记录山居闲游的所见所感，抒发寄情自然、超然物外的禅者襟怀。

逐句译文

原文：

携筇闲步望山行

译文：

我拄着竹杖悠闲漫步，朝着青山的方向缓缓前行。

原文：

竟日逍遥任野情

译文：

整日里自在逍遥，一任喜爱山野的情致随性舒展。

原文：

上岭梯登危石侧

译文：

攀上山岭时，沿着凿出的石阶登到高耸险峻的岩石旁。

原文：

渡溪桥踏古槎横

译文：

渡过山溪时，踩着横卧作桥的古老枯槎走过水面。

原文：

绿罗水皱岩根急

译文：

山岩脚下的水流像绿罗绸缎般漾起褶皱，水势湍急。

原文：

红锦霞舒海面明

译文：

天边云霞如红锦般舒展铺陈，映照得海面澄澈明亮。

原文：

一轴咏怀高尚意

译文：

这一卷诗章吟咏着寄怀山林的高逸志趣。

原文：

援毫因事偶吟成

译文：

我提笔就着眼前游山的见闻，偶然吟咏写成此篇。

字词注释

筇（qióng）

本指筇竹，此处指用筇竹制成的手杖，是古代文人、禅者游山时常携的器具。

竟日（jìng rì）

整日，从早到晚。

野情（yě qíng）

喜爱山野自然、不受世俗拘束的情致。

危石（wēi shí）

高耸险峻的岩石。

古槎（gǔ chá）

古老的枯木筏，此处指横卧在溪面上、可作桥通行的陈年枯木。

绿罗（lǜ luó）

绿色的丝织品，此处用来比喻澄澈碧绿、漾着波纹的水面。

岩根（yán gēn）

山岩的底部，即山脚水边的位置。

红锦（hóng jǐn）

红色的织锦，此处用来比喻绚烂明丽的云霞。

援毫（yuán háo）

拿起毛笔，指提笔作诗。