诗词 / 唐代 / 山居诗其四四

唐 · 诗

山居诗其四四

万境闲来情澹澹，群嚣息后思微微。

当时白业无门入，今日玄关有路归。

熟果不摇翻自落，生禽谁唤却惊飞。

到头何用空忙得，任运应须待对机。

#唐 #诗 #释延寿

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。释延寿为五代至宋初高僧，多居山林修行，其山居诗多写禅居体悟、修行心得，本诗亦属此类，以山居所见景物阐发禅理，表达随缘任运的修行态度。

逐句译文

原文：

万境闲来情澹澹

译文：

万般境物都安闲时，心境也恬淡平和

原文：

群嚣息后思微微

译文：

各种喧嚣都停息后，思绪也细微澄静

原文：

当时白业无门入

译文：

从前修行善业时找不到入门的路径

原文：

今日玄关有路归

译文：

如今入道的玄妙关隘已有路可归依

原文：

熟果不摇翻自落

译文：

成熟的果实不用摇晃反而自己坠落

原文：

生禽谁唤却惊飞

译文：

陌生的禽鸟没人呼唤却受惊飞起

原文：

到头何用空忙得

译文：

说到底何必徒劳奔忙求取身外之物

原文：

任运应须待对机

译文：

应当顺应自然机缘，待契合根机时应接事物

字词注释

澹澹（dàn dàn）

恬淡、安静平和的样子

群嚣（qún xiāo）

各种喧嚣的声响，也指世间纷扰的俗事

白业（bái yè）

佛教语，指善业，即一切符合佛法、感得善果的身口意三业

玄关（xuán guān）

佛教语，指入道的玄妙门径，即通向禅悟的关键关隘

任运（rèn yùn）

佛教语，谓顺应自然机缘，不加造作勉强

对机（duì jī）

佛教语，指契合众生的根机，应机接化