诗词 / 唐代 / 山居诗其四三

唐 · 诗

山居诗其四三

身心闲后思怡然，缅想难忘契道言。

千种却教归淡薄，万般须是到根源。

疏疏雨趁归巢鸟，密密烟藏抱子猿。

禅罢吟来无一事，远山驱景入茅轩。

#唐 #诗 #释延寿

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。释延寿为五代至宋初高僧，曾长期隐居山林修行，山居诗多为其栖居禅院、体悟禅理时所作，此诗即展现其山居禅修时闲静怡然、契悟道法的心境，融禅思与山林景致于一体。

逐句译文

原文：

身心闲后思怡然

译文：

身心安闲之后思绪怡然自得

原文：

缅想难忘契道言

译文：

遥想思索之时，始终难以忘怀契合禅道的要言

原文：

千种却教归淡薄

译文：

千种纷纭的思虑都要让它回归到淡薄质朴的境界

原文：

万般须是到根源

译文：

万般事理都必须探寻到它的根本源头

原文：

疏疏雨趁归巢鸟

译文：

稀疏的细雨追赶着归巢的飞鸟

原文：

密密烟藏抱子猿

译文：

浓密的山烟掩藏着怀抱着幼崽的猿猴

原文：

禅罢吟来无一事

译文：

坐禅结束后吟咏诗句，全然没有俗事缠身

原文：

远山驱景入茅轩

译文：

远山将秀美的景致送入我这茅草搭建的小屋

字词注释

怡然（yí rán）

安适自在、喜悦的样子

缅想（miǎn xiǎng）

遥想、追想，悠远地思索

契道（qì dào）

契合禅道、与佛理相契合

茅轩（máo xuān）

茅草搭建的小屋，多指隐士或僧人的简陋居所