诗词 / 唐代 / 山居诗其四二

唐 · 诗

山居诗其四二

释延寿

千途尽向空源出，万景终归一路通。

忽尔有心成大患，坦然无事却全功。

春开小岫调新绿，水漾漂霞蘸晚红。

莫道境缘能幻惑，达来何处不消融。

#唐 #诗 #释延寿

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。此诗为释延寿山居修行组诗中的一首，作者为五代宋初禅门高僧，长居山林修持，诗作多融禅理与山居观物体悟，以日常景致阐发佛法空理与修行要旨，劝导修行者泯除分别妄心，体悟万法归一的禅境。

逐句译文

原文：

千途尽向空源出

译文：

千万条道路全都从空性的本源生发而出

原文：

万景终归一路通

译文：

万千种景象最终都归向同一条通达的大道

原文：

忽尔有心成大患

译文：

忽然生起分别妄心就会酿成极大的祸患

原文：

坦然无事却全功

译文：

心怀坦荡不造作妄为反倒能成就全部修行功果

原文：

春开小岫调新绿

译文：

春日里小山峦间草木萌发，晕染出鲜嫩的新绿

原文：

水漾漂霞蘸晚红

译文：

水面荡漾，漂浮的晚霞倒影仿佛蘸染了傍晚的艳红

原文：

莫道境缘能幻惑

译文：

不要说外境与尘缘能够迷惑人的本心

原文：

达来何处不消融

译文：

一旦通达禅理之后，世间万般惑业无处不消融净尽

字词注释

空源（kōng yuán）

佛教语，指万法空性的本源，是禅家认为一切事物生发的根本。

大患（dà huàn）

本指重大的祸患，此处指妄心起念带来的修行障碍与烦恼。

全功（quán gōng）

此处指圆满成就修行的全部功果。

岫（xiù）

山峦，小山。

蘸（zhàn）

原指将物体浸入液体沾取，此处形容晚霞倒影在水中仿佛被水沾染上红色的情态。

境缘（jìng yuán）

佛教语，指人所面对的外境与引发心念的尘缘。

达（dá）

此处指通达禅理、明了本心的开悟状态。