诗词 / 唐代 / 山居诗其三九

唐 · 诗

山居诗其三九

释延寿

景虚情澹两何依，抱一冥真绝万机。

松韵余风凉竹户，柏摇残露湿禅衣。

岩灯雾逼寒光小，石像尘昏古画微。

得趣了然无所虑，任缘终日送斜晖。

#唐 #诗 #释延寿

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。释延寿为五代至宋初高僧，多居山林修禅弘法，其山居诗多为居山修行时所作，融禅理于山居景物，抒发随缘任运、息虑合真的禅者襟怀，展现禅门修行的日常境界。

逐句译文

原文：

景虚情澹两何依

译文：

外境空寂、内心恬淡，二者皆无所依傍。

原文：

抱一冥真绝万机

译文：

持守本真之道、冥合真性，断绝一切世俗机巧事务。

原文：

松韵余风凉竹户

译文：

松涛声里余风掠过，竹编的门户满是凉意。

原文：

柏摇残露湿禅衣

译文：

柏树摇曳，枝上残留的露水滴落，打湿了僧人的禅衣。

原文：

岩灯雾逼寒光小

译文：

山岩旁的灯火被雾气笼罩，凄寒的光焰显得微弱渺小。

原文：

石像尘昏古画微

译文：

石雕佛像蒙尘昏暗，壁上的古旧壁画也已模糊斑驳。

原文：

得趣了然无所虑

译文：

悟得禅中真趣后心中通达明了，再无世俗烦忧。

原文：

任缘终日送斜晖

译文：

任凭因缘流转，整日安闲地目送夕阳西下。

字词注释

抱一（bào yī）

道家与道教、禅宗用语，指持守本真之道、专一不散乱的修行状态，语出《老子》“抱一能无离乎”。

万机（wàn jī）

此处指纷繁的世俗事务、种种机心巧计。

松韵（sōng yùn）

指松风、松涛的声响，是古典诗文中常见的清幽山居意象。

竹户（zhú hù）

用竹编扎的门户，多指山居简陋的屋舍门扉。

禅衣（chán yī）

僧尼所穿的法衣，也叫僧衣。

斜晖（xié huī）

指傍晚西斜的阳光，即夕阳余晖。