诗词 / 唐代 / 山居诗其三五

唐 · 诗

山居诗其三五

释延寿

任运腾腾无所依，闲游长坐性怡怡。

疏林不遣闲人到，密意多应夜月知。

骤雨过时苔路滑，拨云行处石桥危。

尘沙劫尽清风在，何假虚名上古碑。

#唐 #诗 #释延寿

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。释延寿为五代至宋初高僧，多居山林修行，该组《山居诗》共数十首，多抒写山居禅修的自在心境、悟道体会，展现远离尘俗、安住自然的禅者生活与超然物外的精神追求。

逐句译文

原文：

任运腾腾无所依

译文：

顺随自然、悠游自在，没有什么可攀附依赖的。

原文：

闲游长坐性怡怡

译文：

或悠闲漫步，或长久静坐，性情安适和悦。

原文：

疏林不遣闲人到

译文：

稀疏的林木间不会让俗世闲人轻易到来。

原文：

密意多应夜月知

译文：

内心幽深的禅意大概只有深夜的明月能够知晓。

原文：

骤雨过时苔路滑

译文：

急骤的山雨过后，长满青苔的山路格外湿滑。

原文：

拨云行处石桥危

译文：

拨开山雾前行，所见的石桥高耸险峻。

原文：

尘沙劫尽清风在

译文：

就算如尘沙般数不尽的劫数都消磨殆尽，山间的清风也依然长存。

原文：

何假虚名上古碑

译文：

又何必借着虚浮的声名，把名字刻在古碑之上求后世留名呢。

字词注释

任运腾腾 （rèn yùn téng téng）

佛教禅林用语，指顺随自然、自在无碍、不刻意造作的状态。

怡怡（yí yí）

形容安适和顺、愉悦自在的样子。

密意（mì yì）

本指佛教中佛陀不轻易宣说的深奥旨意，此处指内心幽微深密的禅悟心境。

尘沙劫 （chén shā jié）

佛教术语，指如尘沙般数量繁多、难以计量的漫长劫数，形容时间极为久远。