诗词 / 唐代 / 山居诗其三三

唐 · 诗

山居诗其三三

释延寿

万象从来一径通，但缘分别便西东。

遗簪祇为情难尽，泣路方知意未穷。

偃仰不抛青嶂里，往来多在白云中。

平生分野应难比，涧饮林栖得古风。

#唐 #诗 #释延寿

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。释延寿为五代至宋初高僧，曾长期隐居山林修行，其山居诗多为居山修行期间所作，融禅理与山居生活体悟为一体，表达对分别妄念的破除、对山林栖居的自适与对古朴禅风的追慕。

逐句译文

原文：

万象从来一径通

译文：

世间万物本就循着同一理路相通无碍。

原文：

但缘分别便西东

译文：

只因为人心生起分别妄念，才会将事物割裂得东西异途。

原文：

遗簪祇为情难尽

译文：

古人不舍旧簪，只因旧情难以割舍。

原文：

泣路方知意未穷

译文：

杨朱面对歧路哭泣，才知世人执于分别的意念没有穷尽。

原文：

偃仰不抛青嶂里

译文：

我或俯或仰自在闲适，始终不离开青翠的山峦之间。

原文：

往来多在白云中

译文：

出入往来大多都在缭绕的白云之中。

原文：

平生分野应难比

译文：

我平生所居的山林境界，应当是世俗的分野界限难以比拟的。

原文：

涧饮林栖得古风

译文：

饮山涧泉水、栖居林间，得以保有上古的淳朴高风。

字词注释

遗簪（yí zān）

典出《韩诗外传》，孔子出游见妇人哭泣，问知其因割蓍草遗失旧簪而不舍，妇人称非惜簪，是不忘故旧，后以遗簪指旧情难舍、不忘故旧的情感。

泣路（qì lù）

典出《淮南子·说林训》，杨朱见歧路可南可北，因世人易迷失方向、误入歧途而哭泣，此处指人执于分别歧路时的怅惘。

偃仰（yǎn yǎng）

指安居、闲适自得的状态，或俯或仰，随遇而安。

青嶂（qīng zhàng）

指如屏障般高耸青翠的山峦。

分野（fēn yě）

古天文学将天上星宿与地上区域对应划分，此处指世俗划定的界限、分别的境域。

涧饮（jiàn yǐn）

指饮用山涧中的水，是隐士山居的生活方式。

林栖（lín qī）

指在山林中栖居，指隐居山林的生活。