诗词 / 唐代 / 山居诗其三二

唐 · 诗

山居诗其三二

释延寿

万事从来祇自招，安危由己路非遥。

笙歌韵里花先落，松桧枝闲云未消。

数下磬声孤月夜，一炉香翥白云朝。

谁人会我高楼意，门掩空庭思寂寥。

#唐 #诗 #释延寿

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。释延寿为五代至宋初高僧，多居山林修行，其山居诗多写禅居体悟与出世襟怀，本诗亦属此类，借山居日常景致抒发禅门修持中反求诸己、寂然观道的心境。

逐句译文

原文：

万事从来祇自招

译文：

世间万般事况从来都是自身心念行为招感而来

原文：

安危由己路非遥

译文：

安危及祸福都由自己决定，修行的路径并不遥远

原文：

笙歌韵里花先落

译文：

在笙歌喧腾的浮艳声响里，繁花反倒最先凋落

原文：

松桧枝闲云未消

译文：

松桧枝桠悠然静立，山间的云气久久未曾消散

原文：

数下磬声孤月夜

译文：

孤月高悬的夜里，传来数声清越的磬响

原文：

一炉香翥白云朝

译文：

清晨白云缭绕时分，一炉香烟袅袅升腾而起

原文：

谁人会我高楼意

译文：

谁能领会我身居高楼的幽深意趣

原文：

门掩空庭思寂寥

译文：

掩上门扉对着空寂庭院，神思安然沉入虚静寂寥

字词注释

祇（zhǐ）

同“只”，意为只是、仅仅

松桧（sōng guì）

松树与桧树，为常绿乔木，古典诗词中常作为坚贞幽隐、超脱尘俗的意象，亦常用来指代禅林居所的清幽环境

磬（qìng）

此处指寺院中用于诵经、斋供等法事时敲击的铜制打击乐器，声音清越悠远，是禅林常见意象

翥（zhù）

本义为鸟向上飞，此处形容香烟升腾飘举的样子

寂寥（jì liáo）

此处为佛理语境，指心境虚静空明、不被尘俗杂念扰攘的状态，并非单纯指寂寞冷清