诗词 / 唐代 / 山居诗其三一

唐 · 诗

山居诗其三一

有山有水更何忧，知足能令万事休。

大道不从心外得，浮荣须向世闲求。

冲开烟缕飞黄鸟，点破潭心瀁白鸥。

好景尽归余掌握，岂劳艰险访瀛洲。

#唐 #诗 #释延寿

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。释延寿为五代至宋初高僧，曾长期隐居山林修行，其山居诗多为山居修行期间所作，融禅理与山居所见景致于一体，阐发知足自适、明心见性的禅家旨趣，展现山居修行的自在心境。

逐句译文

原文：

有山有水更何忧

译文：

居处有青山绿水相伴，还有什么可忧愁的呢

原文：

知足能令万事休

译文：

懂得知足就能放下一切世俗的纷扰执念

原文：

大道不从心外得

译文：

真正的禅理大道不能向内心之外的地方寻求

原文：

浮荣须向世闲求

译文：

虚浮的荣华富贵本就是在世俗尘世间追逐的东西

原文：

冲开烟缕飞黄鸟

译文：

黄莺冲破缕缕烟霭翩然飞过

原文：

点破潭心瀁白鸥

译文：

白鸥在潭面悠然浮游，点破了潭心的平静

原文：

好景尽归余掌握

译文：

这般美好的景致全都在我的领略掌控之中

原文：

岂劳艰险访瀛洲

译文：

哪里需要历尽艰险去寻访传说中的仙山瀛洲呢

字词注释

浮荣（fú róng）

虚浮的荣华富贵，指世俗间虚幻的功名利禄。

烟缕（yān lǚ）

指山林间如丝缕般缭绕弥漫的雾气。

潭心（tán xīn）

水潭的中央，潭水的中心位置。

瀁（yǎng）

形容水波动荡、浮游荡漾的样子。

瀛洲（Yíng zhōu）

古代神话传说中东海里的仙山，为仙人居住的仙境。