诗词 / 唐代 / 山居诗其三○

唐 · 诗

山居诗其三○

释延寿

何如深谷一遗人，宴坐经行不累身。

废宅可嗟频换主，凋丛愁见几回春。

尖尖石笑烟笼碧，点点苔钱雨洗新。

堪笑古人非我意，居山多是避强秦。

#唐 #诗 #释延寿

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。释延寿为五代至宋初高僧，多居山林修行，其山居诗多写山居禅修生活与禅悟体会，本诗为其山居组诗之一，抒发居山修行的自在心境与对世俗变迁的超脱感悟。

逐句译文

原文：

何如深谷一遗人

译文：

哪里比得上在深山中做一个被世俗遗忘的人呢

原文：

宴坐经行不累身

译文：

安坐禅修、往返经行都不会被俗事牵累身心

原文：

废宅可嗟频换主

译文：

废弃的宅院令人嗟叹，屡屡更换主人

原文：

凋丛愁见几回春

译文：

凋零的树丛历经几度春回，满含愁绪

原文：

尖尖石笑烟笼碧

译文：

尖耸的山石在烟霭笼罩的碧色中似含笑意

原文：

点点苔钱雨洗新

译文：

点点形如铜钱的苔藓经雨水冲洗后格外清新

原文：

堪笑古人非我意

译文：

可笑古人的居山缘由并不合我的心意

原文：

居山多是避强秦

译文：

他们居住在山中大多是为了躲避暴秦那样的乱世

字词注释

遗人（yí rén）

指被世俗遗忘、超脱于世俗之外的人，这里指隐居山林的修行者

宴坐（yàn zuò）

佛教指安坐禅定，也泛指悠闲安坐

经行（jīng xíng）

佛教徒为调养身心、防止昏沉，在固定地点往返行走的修行方式

苔钱（tái qián）

苔藓的别称，因苔藓点点圆形，形状如铜钱，故称

避强秦 （bì qiáng qín）

典出陶渊明《桃花源记》，桃花源中人先祖为躲避秦时战乱隐居山中，后多以此指躲避乱世苛政