诗词 / 唐代 / 山居诗其二八

唐 · 诗

山居诗其二八

释延寿

急景韶颜不可追，岂堪回首暂思之。

浮云已断平生望，高节须存往日期。

庭树任猿偷熟果，崖松停鹤惜高枝。

轮蹄碌碌何时歇，辗尽红尘为阿谁。

#唐 #诗 #释延寿

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。此诗为释延寿山居修行期间所作的禅理诗，作者为五代至宋初的高僧，长居山林修持，诗中抒发对世相无常的体悟、对守节持行的坚守，以及对世俗逐利奔波的勘破，契合山居禅修的心境。

逐句译文

原文：

急景韶颜不可追

译文：

飞逝的光阴与青春的容颜都无法追回

原文：

岂堪回首暂思之

译文：

哪里忍心回头哪怕片刻思量这些往事

原文：

浮云已断平生望

译文：

如浮云般变幻的世事已经断绝了平生的世俗妄念

原文：

高节须存往日期

译文：

高尚的节操必须坚守，以待来日的修行证果

原文：

庭树任猿偷熟果

译文：

庭院里的树任由山猿偷摘成熟的果实

原文：

崖松停鹤惜高枝

译文：

崖边的青松停驻着仙鹤，彼此都珍重那高峻的枝桠

原文：

轮蹄碌碌何时歇

译文：

世间车马奔波碌碌，什么时候才会停歇

原文：

辗尽红尘为阿谁

译文：

踏遍了攘攘红尘，到底是为了谁而劳碌呢

字词注释

急景（jí yǐng）

指急促消逝的光阴，景同“影”，指日影，代指时光

韶颜（sháo yán）

指青春美好的容颜

高节（gāo jié）

高尚的节操，此处也指超脱世俗的修行持守

轮蹄（lún tí）

车轮与马蹄，代指奔波的车马，喻指世俗中人的逐利奔走

碌碌（lù lù）

形容车马转动行进的声音，也指事务繁杂、奔波劳碌的样子

红尘（hóng chén）

原指飞扬的尘土，佛教、道教中用来代指世俗世间、攘攘人世

阿谁（ā shuí）

疑问代词，意即谁、何人