诗词 / 唐代 / 山居诗其二六

唐 · 诗

山居诗其二六

释延寿

雾锁烟霾宴寂堂，含虚凝绿水云乡。

搜玄偈里真风远，招隠诗中野思长。

真柏最宜堆厚雪，危花终怯下轻霜。

滔滔一点无依处，举足方知尽道场。

#唐 #诗 #释延寿

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。释延寿为五代至宋初高僧，多居山林修持弘法，其山居诗多写禅居体悟与山林幽趣，融禅理于自然景致，展现禅者安住寂居、观照万法的修行境界。

逐句译文

原文：

雾锁烟霾宴寂堂

译文：

浓雾重烟笼罩着安闲静寂的禅堂

原文：

含虚凝绿水云乡

译文：

堂中蕴含虚静之气，凝望着青绿山水间云气缭绕的居处

原文：

搜玄偈里真风远

译文：

探寻玄妙义理的偈颂中，古朴纯真的禅风悠远绵长

原文：

招隠诗中野思长

译文：

召唤隐士出居或抒写隐逸情怀的诗篇里，山野幽思悠长深远

原文：

真柏最宜堆厚雪

译文：

坚贞的苍柏最适合承积厚厚的积雪

原文：

危花终怯下轻霜

译文：

柔弱娇弱的高处花朵终究害怕轻霜降落

原文：

滔滔一点无依处

译文：

在滔滔不绝的世间万象中，这一念心性全无挂碍依傍之处

原文：

举足方知尽道场

译文：

抬足迈步之间才明白，处处皆是修行成道的场所

字词注释

宴寂（yàn jì）

佛教语，指安闲寂静，禅者安住于寂定的状态

水云乡 （shuǐ yún xiāng）

水云弥漫、风景清幽的地方，多隐指隐者或禅僧的居处

偈（jì）

即偈颂，佛教体裁，以简练韵语阐发禅理佛义

真风（zhēn fēng）

指纯真古朴的禅门风尚，也指自然本真的风范

招隠（zhāo yǐn）

即招隐，原指征召隐士出仕，后也指抒写隐逸情怀、招人归隐的诗作题材

野思（yě sī）

指居于山野的幽思、隐逸的情思

危花（wēi huā）

指生长在高处、柔弱易凋的花

道场（dào chǎng）

佛教语，原指佛成道之所，后也泛指修行办道的场所，此处指处处皆可修行证道