诗词 / 唐代 / 山居诗其二二

唐 · 诗

山居诗其二二

释延寿

且停多事莫矜夸，寂寞门中有道华。

隈岭静同猿窟宅，栽松闲共鹤生涯。

荣来祇爱添余禄，春过谁能悟落花。

唯有卧云尘外客，无思无虑老烟霞。

#唐 #诗 #释延寿

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。释延寿为五代至宋初高僧，曾长期隐居山林修行，山居诗多为其栖居山林时所作，旨在抒发禅门修行的体悟，展现远离尘嚣、安于寂寞的禅者心境，劝诫世人摒弃矜夸浮名、贪求荣禄的世俗执念。

逐句译文

原文：

且停多事莫矜夸

译文：

暂且停下种种纷扰俗事，不要骄傲自满、自我夸耀。

原文：

寂寞门中有道华

译文：

在寂静清寂的门庭之内，自有禅道的光华生发。

原文：

隈岭静同猿窟宅

译文：

依傍着山岭幽居，清静得与猿猴的洞窟居所相伴为邻。

原文：

栽松闲共鹤生涯

译文：

栽种松树，闲适地与仙鹤共度岁月生涯。

原文：

荣来祇爱添余禄

译文：

世人迎来荣华时只贪求增添更多的官禄。

原文：

春过谁能悟落花

译文：

春光逝去之后，又有谁能从落花中体悟无常的禅理呢？

原文：

唯有卧云尘外客

译文：

只有那高卧云间、超脱尘世之外的修行之人。

原文：

无思无虑老烟霞

译文：

没有世俗的思虑与牵挂，在烟霞缭绕的山林间安然终老。

字词注释

隈（wēi）

山水弯曲隐蔽处，此处指依傍、偎靠。

祇（zhǐ）

同“只”，意为仅仅、只是。

卧云（wò yún）

古代指隐居山林，喻指超脱尘俗的隐逸生活，为禅诗、隐逸诗常见意象。

烟霞（yān xiá）

烟雾与云霞，多指山林间的自然景致，代指隐逸山林的栖居环境。