唐 · 诗

山居诗 其二○

释延寿

自甘疏拙懒经营,大道从来戒满盈。

但起贪心迷有限,谁能触目悟无生。

云融远景危峰小,风戛寒溪野艇横。

禅后不妨敷六义,祇图歌出野人情。

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。释延寿为五代至宋初高僧,曾久居山林修禅,其山居诗多写禅居生活的体悟与山林幽趣,融禅理于日常景致与山居情志之中,展现禅者安住山林、契悟佛理、随缘适意的修行状态。

逐句译文

原文:

自甘疏拙懒经营

译文:

我自甘愿疏懒笨拙,懒于钻营世俗的功名利禄。

原文:

大道从来戒满盈

译文:

至高的道理从来都告诫人要戒除自满骄盈的心态。

原文:

但起贪心迷有限

译文:

只要生起贪求之心,就会被有限的外物所迷惑。

原文:

谁能触目悟无生

译文:

又有谁能在眼见周遭一切时,就顿悟无生的佛理呢?

原文:

云融远景危峰小

译文:

云气融散在远方的景致里,高峻的山峰显得格外渺小。

原文:

风戛寒溪野艇横

译文:

风掠过清寒的溪流发出声响,野外的小舟随意横在水面。

原文:

禅后不妨敷六义

译文:

坐禅修定之后,不妨铺陈发挥诗歌的六义来创作。

原文:

祇图歌出野人情

译文:

我只想要歌咏出山野之人的天然情志。

字词注释

无生 (wú shēng)

佛教语,指诸法的实体无生无灭,是禅修中所追求契悟的真如实相之理。

(jiá)

此处指风掠过物体发出敲击般的清响。

六义 (liù yì)

此处指诗歌创作的风、雅、颂、赋、比、兴六种体裁与表现手法,代指诗歌创作。

(zhǐ)

同“只”,意为仅仅、只。