诗词 / 唐代 / 武肃王有旨石桥设斋会进一诗其六

唐 · 诗

武肃王有旨石桥设斋会进一诗其六

登云步岭涉烟程，好景随心次第生。

圣者已符祥瑞事，地灵全副祷祈情。

洞深重叠拖云湿，滩浅潺湲漱水清。

愿满事圆归去路，便风相送片帆轻。

#唐 #诗 #释延寿

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。该诗为唐末五代高僧释延寿应吴越武肃王钱镠旨意，赴石桥参与斋会时所作组诗的第六首，石桥即天台山石梁，为佛教圣地，诗中记录了斋会期间的游赏见闻与祈愿圆满后的轻快心境。

逐句译文

原文：

登云步岭涉烟程

译文：

我踏着云气翻过山岭，走过烟霭笼罩的路程。

原文：

好景随心次第生

译文：

美好的景致顺着心意接连不断地呈现出来。

原文：

圣者已符祥瑞事

译文：

圣者的感应已经契合了祥瑞的兆象。

原文：

地灵全副祷祈情

译文：

山川的灵秀全然回应了众人的祈愿心意。

原文：

洞深重叠拖云湿

译文：

幽深的洞穴层叠掩映，云气拂过带着湿润的气息。

原文：

滩浅潺湲漱水清

译文：

清浅的滩头水声潺湲，水流冲荡得沙石格外洁净。

原文：

愿满事圆归去路

译文：

心愿满足、法事圆满之后踏上归去的路途。

原文：

便风相送片帆轻

译文：

顺风相送，一叶船帆行驶得格外轻快。

字词注释

潺湲（chán yuán）

形容水缓缓流动的样子，也指流水声。

片帆（piàn fān）

指孤舟、小船，常用来指代行旅所乘的船只，是古典诗词中表现行旅的常见意象。