诗词 / 唐代 / 偶因闲日家事无牵蒙王氏以呼招乃书题于窟记伏见僧俗等五人个个苦行不异檀特山边各各谈空有似释迦园内且曹都头门传阀阅帝子王孙衣上惹勋郁之香颜前棐桃花之色念让宝之存宝行越前贤思知足而常足来救善友听经不倦制意马以停𧬊恋寂有诚拨心灯而更耀既有斯愿必上羊车更多奇功兴誉不尽辄上诗一首

唐 · 诗

偶因闲日家事无牵蒙王氏以呼招乃书题于窟记伏见僧俗等五人个个苦行不异檀特山边各各谈空有似释迦园内且曹都头门传阀阅帝子王孙衣上惹勋郁之香颜前棐桃花之色念让宝之存宝行越前贤思知足而常足来救善友听经不倦制意马以停𧬊恋寂有诚拨心灯而更耀既有斯愿必上羊车更多奇功兴誉不尽辄上诗一首

释道真

谯国门传缙以绅，善男子即是帝王孙。

文商碑背题八字，武盛弓弦重六钧。

既出四门观生老，便知六贼不相亲。

夜迶将心登峻岭，心定菩提转法轮。

#唐 #诗 #释道真

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。作者为唐代僧人释道真，此诗是其受王氏招请，见僧俗众人苦行谈空、曹都头出身勋贵却向佛行善，有感而作的题赠诗，赞颂相关人物的文武才具与向佛修持的行迹。

逐句译文

原文：

谯国门传缙以绅

译文：

谯国故地的家族世代传承仕宦文脉，是官宦世家。

原文：

善男子即是帝王孙

译文：

这位向善的男子本就是帝王的后裔子孙。

原文：

文商碑背题八字

译文：

文才方面可与在碑背题下八字的先贤相匹，文思出众。

原文：

武盛弓弦重六钧

译文：

武略超群，能拉开拉力达六钧的强弓。

原文：

既出四门观生老

译文：

如同释迦牟尼出四门见证生、老、病、死之苦后彻悟一般，他也看破俗世尘苦。

原文：

便知六贼不相亲

译文：

便知晓佛家所说的六根贼害不能侵扰自己的本心。

原文：

夜迶将心登峻岭

译文：

长夜之中持守本心攀登修行的峻岭。

原文：

心定菩提转法轮

译文：

心神安住于菩提正道，便可转动法轮、证得佛法真谛。

字词注释

谯国（Qiáo guó）

古代郡国名，治所在今安徽亳州一带，中古时期多有高门大族以此为郡望。

善男子 （shàn nán zǐ）

佛家语，指信佛向善的男子。

六钧（liù jūn）

古代三十斤为一钧，六钧指拉力一百八十斤的强弓，形容人武艺超群、力大善射。

四门（sì mén）

佛教典故，相传释迦牟尼为太子时，出王城东南西北四门，分别见到生、老、病、死之苦，由此生出离之心。

六贼（liù zéi）

佛家语，指色、声、香、味、触、法六尘，此六尘能以六根为媒介劫掠人的善法、扰害本心，故称六贼。

迶（yòu）

意为行、行走。

菩提（pú tí）

梵语音译词，意为觉悟、智慧，指佛家断绝烦恼、证得真知的境界。

法轮（fǎ lún）

佛家语，指佛法，谓佛说法能摧破众生烦恼，如同转轮圣王的轮宝转动无碍，摧破四方怨敌。