诗词 / 唐代 / 某又述

唐 · 诗

某又述

释道真

能持净意作□家，解驾牛羊白鹿车。

嫌阑砌前栽树少，怕空不种后园花。

菩提上□因修得，佛果无生证有涯。

此处涅盘观境□，自然捷路到龙花。

#唐 #诗 #释道真

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。作者释道真为唐代僧人，该作为其阐发佛理、抒写修行体悟的诗作，诗中结合日常居处营为与修行证果的理趣，传达持守净意、勤修善因、趋向佛果的禅门旨趣。

逐句译文

原文：

能持净意作□家

译文：

能够持守清净心意作为修行的居处

原文：

解驾牛羊白鹿车

译文：

懂得驾驭牛羊、白鹿所拉的车乘

原文：

嫌阑砌前栽树少

译文：

嫌栏杆台阶前栽种的树木太少

原文：

怕空不种后园花

译文：

怕园中空旷便在后园种上花卉

原文：

菩提上□因修得

译文：

无上的菩提觉悟是凭借修行才证得的

原文：

佛果无生证有涯

译文：

无生无灭的佛果，修行证取是有路径边际的

原文：

此处涅盘观境□

译文：

在此处涅槃境界中观照诸法境相

原文：

自然捷路到龙花

译文：

自然能走便捷路径到达龙华胜会

字词注释

菩提（pú tí）

佛教术语，指断绝世间烦恼而成就的涅槃智慧，即觉悟的境界。

佛果（fó guǒ）

佛教术语，指修行成佛所证得的果位。

无生（wú shēng）

佛教术语，指诸法的实体无生无灭，远离生灭的真如实相。

涅盘（niè pán）

又作涅槃，佛教术语，指超脱生死轮回、寂灭一切烦恼的解脱境界。

龙花（lóng huā）

即龙华，指龙华树，相传弥勒菩萨将在龙华树下三会说法，度化众生，此处代指弥勒佛的龙华法会、成佛胜境。

白鹿车 （bái lù chē）

传说中仙人、修行者所乘的白鹿牵拉的车乘，此处喻指修行的乘载法门。