诗词 / 唐代 / 某又述

唐 · 诗

某又述

释道真

白壁从来好丹青，无知个个乱题名。

三涂地狱交谁忍，十八湔铜灌一瓶。

镌龛必定添福利，凿壁多层证无生。

唯报往来游玩者，辄莫于此骋书题。

#唐 #诗 #释道真

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。此诗为唐代僧人释道真所作，是针对石窟、佛壁遭游人随意题刻破坏的现象而写的劝诫诗，作者站在佛教护持佛法、警示恶业的立场，劝诫往来游人不要在佛壁上乱涂题字，护持圣迹。

逐句译文

原文：

白壁从来好丹青

译文：

洁白的壁面本就适合绘制精美的佛教图画。

原文：

无知个个乱题名

译文：

无知的人却一个个在壁上胡乱题写姓名。

原文：

三涂地狱交谁忍

译文：

三涂地狱的苦楚有谁能够忍受。

原文：

十八湔铜灌一瓶

译文：

（作恶者将受）十八层地狱中熔铜灌口的酷刑。

原文：

镌龛必定添福利

译文：

镌刻佛龛造像必定能增添福报利益。

原文：

凿壁多层证无生

译文：

开凿多层石窟壁面修行，能够证得无生的佛法境界。

原文：

唯报往来游玩者

译文：

我在此告知所有往来游玩的人。

原文：

辄莫于此骋书题

译文：

千万不要在这里随意挥笔题字。

字词注释

丹青（dān qīng）

本指丹砂、青雘两种可制颜料的矿物，代指绘画，此处指绘制的佛教壁画。

三涂地狱 （sān tú dì yù）

佛教术语，指地狱、饿鬼、畜生三恶道，是众生造作恶业后转生受苦的处所，也作“三途”。

湔铜（jiān tóng）

指熔化的滚烫铜汁，是佛教地狱中惩罚恶人的刑具。

镌龛（juān kān）

镌：雕刻；龛：供奉佛像、神位的小阁子，此处指开凿雕刻供奉佛像的石窟。

无生（wú shēng）

佛教术语，指诸法无生无灭的实相，是佛法修行中证得的超脱生死的境界。

辄莫（zhé mò）

切莫、千万不要，是唐宋时期的口语表述。